文憑奠基·證書增值 DSE foundation·Certificate enrichment
每一張證書，都是一份努力的證明。看看哪位同學已經在 AI 的世界踏出了第一步。 Every certificate is proof of effort. See which students have already taken their first steps in the world of AI.
本計劃為「蘇浙公學 AI 素養計劃」之下的「文憑奠基 · 證書增值」子項目。凡蘇浙公學在學的同學，如有興趣參加，歡迎聯絡數字教育小組的老師。
This is the "DSE Foundation · Certificate Enrichment" sub-project under the "KCC AI Literacy Programme". Current KCC students interested in joining are welcome to contact any teacher of the Digital Education Team.
在香港中學文憑試（DSE）之外，我們希望同學能多一份裝備、多一份選擇。
「蘇浙公學 AI 素養」計劃鼓勵同學在課堂學習之餘，考取 Google、Coursera 等國際機構頒發的 AI 相關證書。每一張證書，都是同學親手贏取的專業認可——可以寫進升學申請、可以放進未來簡歷，更可以成為自己面對 AI 時代的底氣。
我們相信：DSE 是基礎，但同學的可能性，從不只有一張紙。從今天起，為自己多累積一份未來。
Beyond the Hong Kong Diploma of Secondary Education (DSE), we want every student to have one more skill, one more option.
The "KCC AI Literacy" programme encourages students to earn AI certifications from international institutions such as Google and Coursera, alongside their classroom learning. Each certificate is professional recognition earned with their own effort — to add to university applications, to put on a future CV, and to build confidence in facing the AI era.
We believe: the DSE is the foundation, but a student's potential is never defined by one piece of paper. Starting today, build one more layer of your future.
關於這些證書About These Certificates
同學考取的，是國際機構直接頒發、全球僱主與大學認可的專業憑證。What our students earn are professional credentials directly issued by international institutions and recognised by employers and universities worldwide.
Coursera 由史丹福大學教授創立，是全球領先的線上學習平台，與 Google、IBM、Yale、Stanford、Imperial College 等頂尖機構合作開課。全球已有超過 1.4 億註冊用戶，遍及 190 多個國家，當中包括大量在職專業人士將其作為進修與技能升級的渠道。
Founded by Stanford professors, Coursera is the world's leading online learning platform, partnering with top institutions such as Google, IBM, Yale, Stanford, and Imperial College. It has over 140 million registered users across more than 190 countries, including many working professionals who use it for continuing education and skill upgrades.
我們同學考取的，是由 Google 等國際科技巨頭直接核發的官方證書，並非由學校自行頒授。每張證書都附有獨立的全球驗證連結，僱主、大學招生官只需點擊即可線上核實真偽。寫入 LinkedIn、升學申請、求職履歷皆獲廣泛認可。
Our students' certificates are issued directly by global tech leaders such as Google, not by the school itself. Each certificate comes with an independent global verification link, which employers and university admissions officers can click to verify online. Widely accepted on LinkedIn, university applications, and CVs.
所有課程均由業界專家設計，內容針對 AI 時代最迫切的技能：與 AI 工具高效協作、提示語設計、負責任地使用 AI 等。同學在課堂以外的所學，將直接成為他們進入大學與職場的競爭力。
All courses are designed by industry experts and target the most pressing skills of the AI era: collaborating effectively with AI tools, prompt design, using AI responsibly, and more. What students learn beyond the classroom directly becomes their competitive edge at university and in the workplace.
以下五門課程，全部由 Google 官方頒發證書，是業界廣泛認可的 AI 入門認證。All five courses below are certified by Google and are widely recognised entry-level AI credentials in the industry.
我們全校的目標是 300 位學生 / 1,000 張證書。下一個會不會就是你？Our school-wide goal is 300 students / 1,000 certificates. Will you be the next?
考得越多，級別越高。每一級都是對努力的肯定。The more you earn, the higher the tier. Each tier recognises sustained effort.
每張卡片都是一位努力的同學。點擊展開查看他/她的全部證書。Each card is a hard-working student. Click to expand and see all their certificates.
按證書總數排序，並列同分自動全部展示。Ranked by total certificates; ties are all shown.
點擊年級查看該級全部同學的排名。Click a year level to see all students in that level.
按年級劃分，看看你的班級是不是該級別的冠軍。多一個年級，多一個冠軍寶座 👑Grouped by year level — see whether your class tops its level. One champion's throne per year 👑
尚未開始的同學，可以從最多人考的幾科入手 👇Not started yet? Begin with the courses most students have taken 👇
